Rencontre avec Martin de Haan

L'Alliance Française Amsterdam propose une rencontre avec le traducteur néerlandais Martin de Haan, dans le cadre d'une interview par Anja-Hélène van Zandwijk, spécialiste en littérature française contemporaine et linguistique.

Cette rencontre portera sur l’œuvre et l’expérience de traduction de Martin de Haan, sur les particularités et difficultés spécifiques liées à la langue et à la culture, ainsi que les traductions les plus récentes : Sérotonine de Houellebecq et Les liaisons dangereuses de Laclos. A l’aide de quelques exemples bien choisis, nous inviterons le public à réfléchir ensemble sur quelques cas de traduction.